إندكس سحريّة معيّنة
قصّة جانبيّة
ما الّذي تفعله؟
...يا إلهي
!لم يعد يعمل
.ربّما نفدت البطّاريّة
.بالكاد شحنّاه
.لحظة، دعيني أرى
.ربّما يكون معطّلاً بالفعل
عمّا تتحدّث أيّها الغبيّ؟ .دعني ألقي نظرة عليه
.قدرتي على التّحريك الذّهنيّ ليست كافية
!حسنًا، سأستعمل قدرتي أنا الآن
!كلاّ أيّها الغبيّ! ستحرقه فحسب
أيمكنني رؤيته؟
!ماذا؟
!لقد صعقته
.فهمت. إنّه مفصول من الدّاخل
.حسنًا، سأهتمّ به
حسنٌ، استعملي تحريكك الذّهنيّ .لتثبيت ذلك السّلّك على اللّوحة
هكذا؟
نعم. والآن، استعمل حرارة .تحكّمك بالنّار لإذابة هذا اللّحام
هل أقوم بهذا جيّدًا؟
.نعم، نعم
!مذهل
!أصلحناه
...شكرًا لك يا
ماذا؟
.كانت هنا منذ لحظات
كانت ترتدي ملابس مدرسة توكيواداي الإعداديّة، صحيح؟
تقصدين تلك المدرسة المرموقة جدًّا للبنات؟
.شكرًا لك أيّتها الآنسة ذات السّروال القصير
هكذا إذًا؟
.هذا صحيح
!أنا أتوقّف كثيرًا في الطّريق بالفعل
.المدينة الأكاديميّة
،إنّها تحتلّ ما يقارب ثُلث طوكيو
.ويسكنها حوالي مليونان وثلاثمائة ألف نسمة
والتّلاميذ، الّذين يشكّلون ،ما يقارب 80 بالمائة من سكّانها
يكرّسون حياتهم لتطوير .وتحسين قدراتهم يوميًّا
.ونخبتهم هم أصحاب المستوى 5
،بقدر كِبر المدينة الأكاديميّة
.فقط سبعة أشخاص قد حقّقوا ذلك المؤهّل
!وهم بالتّحديد أهدافنا الحاليّة
هل أنت جادّ؟
إنّنا نتحدّث عن مجموعة من الأشخاص !المفلسين أخلاقيًّا بشكل واضح
سمعتُ أنّ بعضهم أعضاء في ،منظّمات من الجانب المظلم
المصنّف ثانيًا: كاكيني تيتوكو
تلوّثت أيديهم بالأفعال .والنّشاطات غير القانونيّة
المصنّفة رابعًا: موغينو شيزوري
هل تعتقدين فعلاً أنّه بإمكاننا جلبهم إلى جانبنا؟
،ولكن، سيتمّ بثّ هذا في العالم بأكمله ،وليس في المدينة الأكاديميّة فقط
،وللقيام بعرض حقيقيّ
طلب منّا رؤساؤنا استعمال .أشخاص ذوي قدرات من النّخبة
...نعم، ولكن
،إن كان الأمر قد صدر من فوق
اللّجنة المنظِّمة
.فلا خيار أمامنا
نحتاج على الأقلّ لاثنين من .المستوى 5 ليُدلوا بقسَم الرّياضيّ
!استعملوا كلّ علاقاتكم للتّفاوض معهم
مهرجان دايهاسي
.سيقيمون هذه الاحتفاليّة الآن
.لا أطيق الانتظار حتّى يحلّ مهرجان دايهاسي
تجتمع كلّ مدارس المدينة الأكاديميّة
موقع لسباق الأرجل الثّلاثة
.لسبعة أيّام وتقيم مهرجانًا رياضيًّا
.لا يوجد مثيل له في أيّ مكان آخر
...نعم، معك حقّ
أويهارو؟
،عفوًا، خلال مهرجان دايهاسي
يأتي الكثير من النّاس إلى المدينة الأكاديميّة من الخارج، صحيح؟
،"بصفتي عضوة في لجنة "الحكم .عليّ الحفاظ على تركيزي
...وأيضًا
...إن حدث أمر ما لأنّني أخطأت
!أويهارو
!إنّها مرقّطة
.نعم، التّصاميم الأساسيّة مناسبة دائمًا
!لماذا فعلتِ ذلك يا ساتن-سان؟
عندما لا تقومين بواجبك ،"كعضوة في لجنة "الحكم
.فعلى الأقلّ استرخي بعض الشّيء
.يعلم الجميع أنّك تبذلين جهدك دائمًا
...ساتن-سان
!مرحبًا
!أويهارو-سان! ساتن-سان
.آسفة على التّأخّر
—أختـ
!مرحبًا
كيف حالك يا شيراي-سان؟
.أتينا لنطمئنّ عليك
—نعم، نعم، شكرًا جزيلاً على
كيف حالك يا كوروكو؟
هل تشعرين بتحسّن؟
مدفع كهرومغناطيسيّ T علميّ معيّنة
!أختي
قسَم الرّياضيّ في المراسم الافتتاحيّة؟
!تقصدين من أجل مهرجان دايهاسي؟
يريدونك أنت يا أختي؟
.نعم
طلبت إحدى المعلّمات .أن تقابلني قبل أن أغادر
،يا ميساكا-سان
،لديك خبرة في القيام بالعروض في روسيا
وهنالك البعض ممّن يظنّون أنّك ستكونين ممثّلة مناسبة
.لمدرسة توكيواداي الإعداديّة
.القرار الأخير يرجع لك
.حسنًا
أليس هذا رائعًا يا ميساكا-سان؟
يُفترض بالمراسم الافتتاحيّة
لمهرجان دايهاسي أن تُبثّ للعالم بأسره، صحيح؟
!ستحقّقين العالميّة يا ميساكا-سان
.طبعًا ستحقّق أختي ذلك
في الحقيقة، مثل تلك الأشياء .ليست من طبيعتي
،ولكن
أنا واثقة أنّ أبويك سيكونان مسرورين بذلك، صحيح؟
.لستُ واثقة
أفترض أنّ عدم الحفاظ على أختي لي وحدي
.هو شيء سأشتاق إليه
كوروكو؟
.سنشجّعك جميعًا
ماذا؟ هل ستأتين إلى المراسم الافتتاحيّة يا شيراي-سان؟
.نعم
.سأكون قد خرجت من المستشفى حينها
.رغم أنّني لن أستطيع أن أتنافس
من المؤسف أنّ كلّ تدريباتي مع .أختي ذهبت في مهبّ الريّح
تدريبات"؟"
...مهلاً! يا كوروكو! كفّي عن هذا
!أختي! ضمّيني! ضمّيني بقوّة أكثر
!في الحال
.حسنًا، ما باليد حيلة إذًا
.كلاّ. لن أتخلّى عنك في محنتك يا أختي
!دعي كوروكو تتولّى هذا الأمر فحسب
نعم، لنذهب جميعنا إلى هناك !إذًا لنظهر دعمنا
،رغم أنّني أقدّر هذه الدّعوة ."إلاّ أنّ لديّ عملاً في لجنة "الحكم
ماذا؟ ستعودين للعمل بهذه السّرعة يا شيراي-سان؟
.بالطّبع
،بمجرّد خروجي من المستشفى .هنالك أمور عدّة أستطيع فعلها
من الجيّد فعلاً رؤية شيراي-سان في أحسن حال، صحيح؟
.نـ... نعم
.بالتّأكيد
،ومع ذلك
.بدت وكأنّها تتظاهر بالسّعادة فحسب
تتظاهر بالسّعادة؟
.نعم. وذلك لكي لا نقلق عليها
.صحيح. هذا من شيم كوروكو
...هكذا إذًا. حسنًا
سأبذل كلّ جهدي أيضًا لكي !لا تقلق شيراي-سان عليّ
.صحيح، لكنّك تبذلين جهدك دائمًا يا أويهارو
!سأبذل جهدًا أكبر
—ربّما يمكنني أيضًا أن
.لا، لا
،ما دمت إلى جانب شيراي-سان .فلن تحتاج أيّ شيء آخر
ألا تحتاج لأيّ شيء آخر بالفعل؟
ميساكا-سان؟
.كونغو-سان، واناي-سان وأواتسكي-سان أيضًا
.طاب يومك يا ميساكا-سان
.طاب مساؤك
.نعم، شكرًا
هل من خطب ما؟
.ما...؟ لا، على الإطلاق
،إن كان هنالك ما يزعجك
،فالجئي إليّ أنا كونغو ميتسوكو !شركتك المفضلة رجاءً
شريكة؟
!كونغو-سان
.لا يفترض أن تتحدّثي عن ذلك
!ماذا؟ كـ-كيف أمكنني فعل هذا؟
كوروكو؟
.نعم. البارحة عندما ذهبنا لزيارتها
لا بدّ أنّنا أتينا في أوقات .مختلفة يا ميساكا-سان
في كلّ الأحوال، قالت شيراي-سان أنّها تريد منّي
.أن أكون شريكتك خلال المنافسة
قالت شيراي-سان أنّ عليها إخبارك .مباشرة، لكنّني أفسدت الأمر
أهذا ما قصدته عندما قالت أنّها ستتولّى الأمر؟
ميساكا-سان؟
.نعم، شكرًا. أوافق على طلب المساعدة هذا
.أتطلّع لذلك يا كونغو-سان
.نـ-نعم! أ-أنا... أتطلّع لذلك أيضًا
.عليّ أن أشكر كوروكو أيضًا
...صحيح، في تلك الحالة
.هنالك محلاّت كثيرة لا أعرفها
.يبدو هذا لذيذًا
أيّتها الملكة؟
!لحظة يا ميساكا-سان
.تبًّا
.ممنوع قراءة أشياء كهذه في المدرسة
بالنّسبة لشخص مهمّ مثلك لدرجة اختياره ،لأداء قسم الرّياضيّ خلال مهرجان دايهاسي
.فهذا تصرّف فظّ للغاية
.لم يتمّ اختياري رسميًّا بعد
أعني أنّك على الأرجح ،قد حصلت على عرض أيضًا
صحيح يا شوكوهو ميساكي-سان من المستوى 5؟
هل هذا صحيح أيّتها الملكة؟
.اخرسي
.سيكون أمر كهذا مجرّد إزعاج لي فحسب
.لذلك السّبب تنحّيتُ من أجلك يا ميساكا-سان
...يا لك من
.حاجزك الكهرومغناطيسيّ ذاك مزعج فعلاً
إنّه يمنع قوياي بالتّحكّم النّفسيّ .من العمل عليك
المستوى 5 المصنّفة خامسًا التّحكّم النّفسي
شوكوهو ميساكي
!صحيح
.ربّما سيكون إعلان دعمي لك مفيدًا
أمستعدّات؟
نعتقد أنّ ميساكا-سان ستكون .مناسبة لأداء قسم الرّياضيّ
.أمزح فحسب
.طاب يومك يا ميساكا-سان
متى وقفتُ هكذا؟
أتدرين؟
.هنالك خطب ما بك بكل تأكيد كلّ هذا فقط لتسخري منّي؟
.قولي ما يحلو لك، فهذه طبيعتي
.على أيّ حال، كفّي عن مضايقتي
.أنا مدركة تمامًا أنّني لا أروق لك
.ربّما يكون تعبير "لا تروقين لي" غير كافٍ
:الحلقة 1 خارقو القوّة (المستوى 5)
قسم الرّياضيّ في مهرجان دايهاسي؟
موغينو شيزوري
المستوى 5 المصنّفة رابعًا المذيبة
.صحيح
بماذا سيفيدني إظهار وجهي للعلن وأنا أعمل في الجانب المظلم؟
ما الأمر؟
من يهتمّ؟ يمكن لوجهك العامّ ،أن يكون وجه نجمة
ويمكن لوجهك الآخر أن يكون .وجه صيّادة تعمل في الظّلمة
.على الأقلّ وجهك جميل
تستمتعين بهذا كثيرًا، صحيح؟
لن أقوم بذلك. وكفّي عن طلب .أشياء كهذه منّي
.هكذا الأمر معك دائمًا
.ينطبق نفس الشّيء عليك
.مرحبًا! لن أمانع القيام بذلك بدلاً منها
!أنت! تعملين! في! الجانب! المظلم! أيضًا
—مرحبًا. آسف على التّأخـ
!ماذا حدث هنا؟! هجوم عدوّ؟
.لا، لا
.فقد رشده قليلاً فحسب
.وكاد يقحمني في ذلك أيضًا
تقصدين كاكيني-سان؟
.وصلتنا مكالمة من عميلنا المعتاد
لقد سُئل إن كان بمقدوره أداء قسم الرّياضيّ في مهرجان دايهاسي
فعلاً؟
،وبالطّبع رفض
صوت فقط
.لكنّ العميل لم يقبل بالرّفض
...وعندما ينزعج كثيرًا
كفّي عن ذلك! إنّ مهرجان دايهاسي
هو لعبة للأطفال الّذين ما زالوا ."يؤمنون بأشياء مثل "الجهد" و"الأمل
صوت فقط
،لكنّ ردّهم كان "من ناحية المظهر ."فأنت هو ما يفضّله أطفال كهؤلاء
!تعالوا يا أطفال
هل ضحكتَ للتّوّ؟
المستوى 5 المصنّف الثّاني المادّة المظلمة
كاكيني تيتوكو
تبدو في حالة جيّدة
."أيّها "المسرّع
المستوى 5 المصنّف الأوّل المسرّع
.مرّ وقت طويل
منذ خروج مشروع تطويل —المستوى 6 عن مساره
ما الّذي تريده منّي الآن؟
هل تريدني أن أقتل المزيد من النّسخ من أجلك؟
!كـ-كلاّ
!اسمعني
.اغرب عن وجهي
!دعني أكمل كلامي فحسب
—أنا هنا من أجل مهرجان
.أنا مشغول جدًّا بمجالسة الأطفال .لا تتحدّث معي ثانية
.وهذا ما حدث
فشلت المفاوضات مع المصنّفين .أوّلاً وثانيًا ورابعًا
وتلقّينا أخبارًا أنّ المفاوض الّذي أرسلناه للمصنّف الأوّل
يعاني من إصابات خطيرة .وحياته على المحكّ
هل هذا الطّلب لا يناسبهم لهذه الدّرجة؟
،عفوًا
ماذا عن المصنّف سادسًا؟
في الحقيقة، لدينا معلومات تفيد .أنّ الكثير يدّعون أنّهم هو
هلاّ بدأنا المفاوضات معهم جميعًا؟
كلاّ، لا بأس. أشعر أنّه من الأفضل .لنا إن لم نسلك تلك الطّريق
،ممّا يعني
المصنّفة ثالثًا: ميساكا ميكوتو المصنّفة خامسًا: شوكوهو ميساكي المصنّف سادسًا: أيهانا إتسو
...كلّ من بقي من المستوى 5
صفّ طويل؟
.لا بدّ أنّ للأمر علاقة بهذه
ماذا؟
ما الخطب؟
يبدو أنّني رأيت تلك الفتاة .في الدّاخل للتّوّ
هل تقصدين كشبيهة لها؟
!كلاّ
...حسنًا
.يفترض أن تكوني في المستشفى ماذا تفعلين هنا؟
ما الّذي تفعله ميساكا؟"
هل يبدو لك الأمر كشيء آخر "عدا شراء كعكة؟
.سألت ميساكا هذا وهي تستفسر
...لا، أعني
.سمعنا معلومة عن كعك شهيّ"
،وبعد المنافسة الّتي خضناها
،"أتت ميساكا هذه كمبعوثة لشراء الكعكة
قالت ميساكا هذا وهي تتذكّر .المنافسة الحامية وتمسح عرقها
تصرّف مستقّل جدًّا؟
!كم هذا ظريف
توأم؟
.لا بدّ أنّهما في الإعداديّة
.إنّهما أنيقتان، توأم بملابس مدرسيّة متشابهة
،ولكن، بصفتي نسخة عنك يا أختي"
عندما يرانا النّاس بشكل عرضيّ ،ضمن مجال نشاطك
.فلا بدّ أنّ ذلك يزعجك قليلاً
"—لذلك
.بالطّبع
يزعجني تفسير الأمر حينما .يحدث ذلك، لكن لا بأس
لقد وعدت أن أجد لكنّ جميعًا .معنى لهذه الحياة
...يا أختي
—حسنًا، سأبدأ بشراء كعكة لنفسي
...بالمناسبة"
،بغرض شراء أيّ شيء في ذلك المحلّ
،ستحتاجين لبطاقة مرقّمة .تمّ توزيعها جميعها سلفًا
.فهل لديك إحداها؟" طرحت ميساكا سؤالاً
لا، عليّ امتلاك واحدة؟ ...يا إلهي، هذا يعني
ثمّة أربع كعكات هنا لنُسخ ميساكا .اللّواتي تنتظرن في المستشفى
وأيضًا، تملك ميساكا هذه، الّتي تناولت ،كعكة لقدومها إلى هنا لشرائها
.كعكة إضافيّة
.مذهل، بدأت أجواء المهرجان بالظّهور
إنّهم يقومون بالكثير من الاختبارات .اليوم في كلّ مكان
،قالت كونوري-سان أنّ علينا الحذر
بما أنّه سيكون ثمّة أشخاص أكثر .يتحمّسون ويسبّبون الإزعاج
اسمع! هناك شجار! هناك شجار !في السّاحة حيث خشبة المسرح
!أخبرتك أنّنا أتينا أوّلاً
!لا تحاول ذلك حتّى
!واضح أنّنا أتينا أوّلاً
!نعم! نعم! نعم
!كنّا ننتظر هنا منذ البارحة
!نحن هنا منذ يومين
.إنهم يتشاجرون بالفعل
!نعم، سحقًا لكم
هل سيكون كلّ شيء بخير؟
!بل سُحقًا لكم أنتم
."ربّما علينا الاتّصال بـ"مضادّي المهارات
مهرجان دايهاسي
!لن نصل إلى أيّ حلّ هكذا
!يمكنني قول نفس الشّيء
سيفوز الجانب الأقوى! هذه هي !القواعد هنا في المدينة الأكاديميّة
!أرني ما لديك
!هل يمكنك تلويح علم الفريق الكبير هذا؟
!أنت قويّ فقط بسبب قدرتك
!ولكن، ذلك ممكن فقط بشرط ألاّ تتحرّك
!لا تستخفّ بجدارتنا في المراقبة
هل ذلك...؟
تسمح لي قدرتي بجعل الرّياح !تهبّ لفترة وجيزة
!هل يمكنك جعل كلّ هذه الأعلام ترفرف؟
.يملك كلاهما قدرات جيّدة —أليس كذلك يا
!المعذرة
،إ-إنّ كلاكما تسبّبان الإزعاج للجميع !لذلك كفى شجارًا لو سمحتما
!ماذا؟ ومن تكونين؟
ما السّبب الّذي يجعلك !تتدخّلين في نشاطاتنا؟
!"أ-أنا عضوة من لجنة "الحكم
!أويهارو! تمهّلي
لجنة "الحكم"؟ وما في ذلك؟
،وفقًا لما هو متّفق عليه
واضح تمامًا أنّ لا حقّ لديك !في إيقاف شجار بين الرّجال
،بعبارات أخرى
!لا تتدخّلي يا فتاة
!أويهارو
!إ-إنّ لا علاقة للأمر بكوننا رجالاً أو فتيات
!بالضّبط
.أنت على حقّ
.ما يهمّ هنا ليس إن كنت رجلاً أم فتاة
ماذا؟
!بل هي الشّجاعة
ماذا؟
لم يحضر للمدرسة؟
.كلاّ، لم يحضر ليومين أو ثلاثة حتّى الآن
هل أنت واثق أنّه بخير؟
،نعم، في أوقات كهذه .يغادر لمساعدة شخص ما
.لكنّ كلّ شيء على ما يرام
.لقد قبل طلبك
.ما...؟ أحتاج لسماع ذلك منه
.إنّه شخص لا يرفض القيام بمعروف أبدًا
.هكذا هو هذا الفتى المدعوّ سوغيتا غونها
المستوى الخامس المصنّف سابعًا
سوغيتا غونها
!...أ-أيّها الـ
كيف تجرؤ على ركل علم !فريق التّشجيع الغالي؟
!هذا تحدٍّ لنا نحن فرق التّشجيع
.لا أمانع
!ما-ماذا؟
!هيّا، أروني مدى شجاعتكم
...اللّكمة
!المذهلة
ماذا؟ هل سمعت شيئًا ما؟
انفجار؟
ألعاب ناريّة؟
سمعنا شيئًا ما بالفعل، صحيح؟
.نعم، .هذا مناسب تمامًا
—ما
!ما الّذي تفعله؟ !...لا-لا يجب ضرب النّاس
ماذا؟ لا بأس. حرصتُ .على التّهاون في لكمتي
،لا يهمّ كم يفتقرون للشّجاعة
.فسيتطلّب الأمر أكثر من هذا لقتلهم
أكثر من هذا؟
،مقارنةً بهم
.فأنت تمتلكين شجاعة معتبرة يا آنسة
ماذا؟
!إلى اللّقاء
!أويهارو
!مهلاً! أنا قادمة أيضًا
ما كان ذلك؟
كان انفجارًا، صحيح؟
...مذهل
!لقد غادر طائرًا
كان ذلك خطيرًا، صحيح؟
أيّ قدرة كانت تلك؟
!ما زالت عضوة لجنة "الحكم" هناك
!انتبهي يا أويهارو
!"سبق واتّصلتُ بـ"مضادّي المهارات
!ساتن-سان، اذهبي لمكان آمن
!لا تهتمّي لأمري! لنسرع فحسب
!حـ-حسنًا
!انتبها
!انبطحا
!مذهل
...تلك الفتاة
...ترتدي ملابس توكيواداي المدرسيّة ...وتلك القدرة
...إنّها
!المصنّفة ثالثًا... مدفع توكيواداي الكهرومغناطيسيّ
المستوى 5 المصنّفة الثّالثة المدفع الكهرومغناطيسيّ
ميساكا ميكوتو
،إن أدّت القسم الرّياضيّ ...فمهرجان دايهاسي هذا سوف
...بخصوص ذلك
المعلّمة واتانابي؟
،رغم أنّها تلميذة جيّدة ،لكن بسبب سمعتها السّيّئة
.فهي تتورّط في المشاكل كثيرًا
،كنت أفكّر في ترك القرار لها
لكن نظرًا لإمكانيّة خلق ،ذلك لمشاكل أكثر
أعتقد أنّ علينا نسيان حتّى .فتحنا لذلك الموضوع
!ماذا؟
."وصلت قوّات "مضادّي المهارات
!سأخبرهم بما حدث. أراكما لاحقًا
!نعم، شكرًا لك
.علينا الذّهاب نحن أيضًا
هل ستذهبين لزيارة شيراي-سان اليوم؟
...نعم، ولديّ هديّة لأسلّمها إيّاها
مدرسة توكيواداي الإعداديّة
.وأخيرًا حصلت ملكتنا على عرض رسميّ
،بعد ما قلتُه لميساكا-سان .فلا يبدو هذا كتحدٍّ على الإطلاق
لماذا لا تقبلين بالعرض؟
إنّ تقديمك للعلن
.سيجعل عملي أسهل أيضًا
المعذرة، لكن من تكون؟
يا إلهي، لا يجب أن تتحدّث إليّ .من العدم هكذا
يجعلني ذلك أعمل أكثر .لاضطراري لتعديل الذّكريات
حسنًا، هل اكتشفت أيّ شيء بخصوص تلك المسألة؟
.نعم
...حسنًا، أخبرني بما لديك
،عن نُسخ ميساكا ميكوتو
.المعروفة بالأخوات
ماذا؟ لن تؤدّين قسم الرّياضيّ؟
.نعم. قالوا أنّهم اختاروا شخصًا آخر
يا إلهي، لا يوجد من هو أنسب .من لذلك يا أختي
!لا بأس بذلك. لا تهتمّي... تفضّلي
.يبدو أنّه هذه كعكة مميّزة
...أختي
نعم، من اللّطيف القيام .بهذا من حين لآخر
—أختـ
!نجحنا
!نعم
!أجل
.أبليتم حسنًا جميعًا
،ومع ذلك
لماذا يراودني شعور سيّئ حيال هذا؟
آسفة على التّأخّر. تطلّب شرح الأمر وقتًا... ماذا؟
...عفوًا يا أختي. يمكنني الشّرح
!كوروكو
في الحلقة القادمة
!بدأ مهرجان دايهاسي
:الحلقة 2 مهرجان دايهاسي
بالطّبع
ما الخطب يا شيراي-سان؟
يبدو أنّ إحباط عدم تمكّنها من المنافسة
.مع ميساكا-سان قد أثّر بها أخيرًا
لكن ألم تكن هي من طلبت ذلك من كونغو-سان؟
!أختي